Tottenham squandered the chance to reclaim third spot as Aston Villa all but secured their Premier League safety with a vital point.
Ciaran Clark put Villa ahead with a 25-yard shot that deflected off William Gallas and flew into the top corner.
Gareth Bale was denied by an alert Shay Given save but Spurs lost Danny Rose, who was sent off for a dangerously high sliding challenge on Alan Hutton.
Emmanuel Adebayor levelled from the spot after Richard Dunne fouled Sandro.
Arsenal's surprise draw at home to Norwich on Saturday had offered Spurs the opportunity of securing third with two closing victories.
That would have meant they would not be reliant on Chelsea losing to Bayern Munich in the Champions League final for a place in European club football's elite competition next season, as the Premier League's fourth-placed team would be.
But despite having the majority of possession in the final third they could not conjure the necessary moments of inspiration and a win over Fulham at White Hart Lane next weekend will not be enough for third if Arsenal beat West Brom at The Hawthorns.
Villa set an unwanted club record with only four wins all term, and even a victory at Norwich next weekend will not prevent their lowest points tally in 20 years as members of the Premier League.
They started brightly as Spurs struggled to find their fluency and Stephen Ireland slid a perfect through ball.
How Villa would have wished it had been the injured Gabriel Agbonlahor on the end of it instead of Emile Heskey, who has scored only once all season, and the veteran striker was denied by a sliding tackle from Younes Kaboul.
But a moment of fortune gave Alex McLeish's team the lead, Clark's speculative left-footed strike leaving Tottenham goalkeeper Brad Friedel flat-footed as the flight of the ball changed course.
Spurs responded immediately as Bale tested Given with a stinging left-foot drive and Rafael van der Vaart shot narrowly wide.
They began the second half positiv
